:: 에세이,학업계획서,추천서,논문,유학 SOP,MBA essay,논문,리포트,writing sample,이력서,국문교정/작성, 영어번역/감수 ::

유학서류

논문/리포트

이력서센터

분야별입학요강

당사 번역센터의 장점

에세이,SOP 편집요령

에세이/번역센터>개인 정보보호를 위한 서약

■ 개인정보의 중요성

개인정보보호는 당사(800essay.com)가 가장 중시하는 정책입니다. 번역 및 영문감수를 의뢰하는 고객들에 대한 일체의 정보가 외부로 누설될 경우, '업무상 배임,부정경쟁방지 및 영업비밀 보호에 관한 법률,정보통신망이용촉진 및 정보보호등에 관한 법률' 등 여러 관련 법률에 따라서 번역자, 네이티브 에디터, 그리고 당사까지 고객들로부터 소송의 대상이 될 수 있고, 타 번역 업체의 경우 이런 사례가 발생하고 있으므로 모든 번역자,네이티브 감수자들은 아래 사항을 숙지하시기 바랍니다.

■ 제1조 당사 홈페이지 공지내역

당사는 당사 홈페이지(http://www.800test.com/trans/service.asp)에서 개인 정보를 유지하기 위해서 번역자,네이티브 에디터들과 개인 정보 보호에 대한 협약서를 맺고 있음을 공지하고 있습니다.

■ 제2조 개인정보 비밀유지

이에 따라서 모든 번역자, 네이티브 에디터들은 고객들의 서류(에세이,자기소개서,학업계획서,추천서 등 일체의 서류)로부터 입수한 개인정보(이름,이메일,전화,주소 등 일체의 개인 신상과 관련된 정보)에 대해서 비밀을 유지해야 하며 번역이나 영문 감수상의 이유로 번역자,네이티브감수자들이 고객과 직접 접촉해야 하는 경우는 반드시 당사의 허락하에 당사 직원을 통해서 접촉하거나, 사전에 고객들로부터 접촉 허가를 받은 상태에서 접촉해야 합니다.

■ 제3조 관련 근거법률 및 처벌규정

'업무상 배임에 관한 법률','부정경쟁방지 및 영업비밀 보호에 관한 법률' 제11조, 제14조의 2항, 제18조, '정보통신망이용촉진 및 정보보호등에 관한 법률' 제24조, 제62조, 제63조, 제66조 등에서 개인정보를 훼손·침해 또는 누설한 자에 대한 민사상 손해배상책임,형사상 처벌을 규정하고 있습니다.

■ 제4조 의무위반에 따른 제재

번역자,네이티브감수자들이 고객이나 당사의 사전 허락없이 고객과 접촉하거나 고객의 정보를 외부로 유출한 경우 번역 및 영문감수에 대한 상호 계약이 즉시 해지되며, 위 제3조에 따른 민사상,형사상 소송 및 처벌의 대상이 될 수 있음을 번역자,네이티브감수자들은 인지바랍니다.

■ 분쟁의 관할법원

개인정보보호 및 번역,영문감수에 따른 제반 사항에 대해서 당사와 고객, 당사와 번역자,네이티브감수자간에 법적인 분쟁의 발생시 관할 법원은 당사(폼텍,800essay.com 운영사)의 주소지 관할 법원에서 다루기로 합니다.

- 800essay.com 대표 및 전직원 공람 -