 |
| 유학원 등 유학관련 업체에 대해서는 아래와 같은 가격 우대 프로그램을 실시중입니다. |
|
유학업체 소재로 번역하는 고객의 번역비중에서 10-15%를 유학업체에 돌려드립니다.
-유학수속만 하시고 번역은 학생이 직접하기를 원하시는 경우는 저희 번역센터에 학생을 소개해 주시면 아래 당사의 서비스비용중에서 10%(한영번역만 하는 경우)-15%(국문교정후 번역하는 경우)를 귀 사에 돌려드립니다.
귀 사가 직접 번역하는 경우에도 아래 별도 도표에 따라서 일반고객에 비해서 10-15%를 할인해 드립니다.
-귀사가 직접 번역을 신청하시는 경우에도 아래처럼 다양한 옵션을 통해서 국내에서 최저 가격으로 번역해 드립니다.
|
 |
|
유학업체와 일반고객에 대한 당사의 번역비 비교
|
|
번역옵션
|
일반고객
|
유학업체
|
|
번역(네이티브감수없음)
|
영어 단어당 60원
(페이지당 18,000원)
|
영어 단어당 60원
|
|
번역(네이티브감수있음)
|
영어 단어당 90원
(페이지당 27,000원)
|
영어 단어당 81원
(10% 할인)
|
|
국문교정,번역
(국문교정후 번역)
|
영어 단어당 180원
|
영어 단어당 153원
(15% 할인)
|
|
*위 번역 옵션중에서 번역(네이티브감수없음) 옵션(영어 1단어당 60원)은 한국의 통번역대학원출신,미국에서 자랐거나, 10년 이상 유학한 초벌번역가가 단독 번역하는 옵션으로 네이티브의 2차 감수가 없습니다. 따라서 문법상의 사소한 에러 등이 발생할 우려가 있으므로 추천서 등 학생이 작성하지 않은 작문의 경우에만 이용하도록 추천합니다.
*에세이,SOP 등 학생이 직접 작성하는 작문은 문법상 에러가 날 경우 성의가 부족하다는 느낌을 주므로 가능한 2차로 네이티브가 감수를 해서 완벽한 문장을 만들어 내는 번역(네이티브감수있음) 옵션을 이용하시기 바랍니다.
*기타 국문 교정 옵션 등 다른 번역서비스와 가격에 대해서는 당사의 가격 안내 페이지에서 확인해 보세요
|
|
당사와 타번역업체 번역비 비교
|
|
업체명
|
페이지당 단가
|
한글 단어당 단가
|
|
당사 통번역센터
|
18,000-27,000원
(한글 220단어=영문 약 300단어)
|
한글 단어당 80-120
(영어 단어당 60-90원)
|
|
코리아헤럴드 통번역원
|
40,000-55,000원
(한글 220단어=한글 약 800자)
|
한글 단어당 180-250원
|
|
외국어대 통번역센터
|
48,000-57,600원
(한글 220단어=한글 약 800자)
|
한글 단어당 220-260원
|
|
*각 회사의 번역비는 2004년 10월 15일 현재 기준입니다.
*1페이지는 한글 220단어, 영문 300단어 기준입니다.
*한글 220단어는 번역후 영문으로 약 270-300단어가 됩니다.
|
| |
국내 최저 가격
-위 표에서 보듯이 당사의 가격은 국내 최저 가격 수준입니다.
-일부 영세한 번역업체에서는 페이지당 17,000-18,000원(국문 220단어 기준)에 제공하고 있는 바, 이 것은 2차 네이티브 감수가 없는 한국인 초벌번역가의 단독번역 옵션으로 당사도 이런 옵션을 제공하고 있지만, 초벌번역가의 단독 번역은 약간의 문법상 에러 등이 발생하는 번역서비스로 당사는 이 서비스를 추천하지는 않습니다.
통번역대학원과 동일 수준의 번역
-당사의 네이티브감수 옵션의 서비스는 국내 주요 통역대학원과 같은 수준의 번역이면서 가격은 절반인 양질의 서비스입니다.
-통역대학원도 초벌은 한국인 번역가가 번역하고 2차 네이티브 감수를 하는 시스템입니다. 당사도 이 분야에 경험이 많은 번역 전문 미국인 네이티브들이 2차 감수를 하므로 서비스의 질은 어떤 곳에도 뒤지지 않습니다.
인기있는 국문교정서비스
-학생들이 가장 선호하는 당사의 서비스는 국문 교정을 먼저하고 영문으로 번역하는 국문 교정 서비스입니다.
-유학업체의 경우에도 사전에 국문에서 교정하지 않고 바로 번역하는 경우에 고객들이 재번역을 요구하는 사례도 있으므로 사전에 국문에서 완벽한 문장을 구현하는 당사의 독특한 국문 서비스를 이용하시면 고객들의 만족도를 높일 수 있습니다.
|
| |
 |
| |
유학서류 전문번역의 장점
-비즈니스서류와 유학서류는 번역의 기술이나 번역자의 자질에 따라 큰 차이가 있습니다.
-유학서류 번역자는 각 대학의 입학 요강,에세이 주제를 분석하는 법,학교별,전공별로 중요한 항목 등을 알고서 번역해야 좋은 문장이 나옵니다.회사 메뉴얼 등 단조로운 번역에 비해서 훨씬 더 능숙한 문장력이 요구되는 바 당사는 번역자 채용시 이 점을 가장 중시하고 있습니다.
유학서류 번역 국내 최대실적
-당사의 서비스를 이용하는 유학생은 지난 3년간 연간 3천명 수준으로 유학서류 번역에서는 최대 실적을 자랑합니다.
-당사와 계약을 맺고 정기적으로 당사 번역서비스를 이용하는 유학관련 업체도 2004년 현재 약 30개 업체를 넘어서고 있습니다.
|
|
|
|
|
|
|
유학서류
